مذكرات كاتب يهودي

أوجين يونسكو مذكرات كاتب يهودي حاضر ،ماض، ماض حاضر ترجمة : نبيل أبو صعب تأخرنا كثيراً كعرب في نقل أوجين يونسكو ومن يشبهه من الفلاسفة الآخرين، إلى العربية. ندرك تماماً جدلية هذا الكتاب وحساسيته وخصوصاً استفزازه للجمهور العربي وللمثقفين العرب، ولكن يتوجب وينبغي ألا نكون أعداء ما نجهل، هل نحن حقاً كما يصفنا يونيسكو؟ وهل هو على حق؟ وهل يجب أن ننتقده وننتقد أنفسنا؟ نحن جزء من الحركة الثقافية في العالم وعلينا أن ندافع عن وجودنا وسمعتنا وقضايانا وعلينا أن نعرف صورتنا في ذهنية الغرب وكيف تأسست هذه الصورة. هذا الكتاب سيجعلك تعيد القراءة مرتين ، الأولى لتعرف أوجين يونسكو، والثانية لتعرف كيف يفكر الآخر الكولونيالي بنا.